2 Letters from Steve ~ by David Gelphman

The magic of generosity.


http://davidgelphman.wordpress.com/2013/03/29/2-letters-from-steve/



讀著那兩個字母，我又哭了......

Steve Jobs ~ by Walter Isaacson

Although, I haven't read any of them...


Thank you so much, my dear family and friends. Thank you all.

The Crazy Ones ~ Finale

While some may see him as a crazy one, I see genius.


那天傍晚，我再度回到 San Jose 機場。





縱使是人潮擁擠的星期天，這個機場，同樣沒有帶給我給我任何壓力。更準確來說，我似乎比起前一天降落時更來得輕鬆些。



看著登機門前的螢幕。我想，我會有個平順的旅程吧！





突然想到，自己還沒有吃晚餐。在機場的餐廳晃了晃，想起史老大對於日本有著深厚的感情。他甚至把 Menlo Park 的日本料理名店 Kaygetsu 給直接帶進了 Apple Campus 的員工餐廳裡。如果，史老大對於日本如此地著迷，那我是不是該體會一下？就算只是機場等級，就當是被騙了也好。站在 Sushi Boat 的櫃檯前許久。決定點個壽司組合，再順便拿了一罐 smart water。

看著店裡的日本人跑來跑去，師傅開始現做我點的壽司。稍微，覺得安心了些。提著袋子，走到登機門前坐下。打開壽司盒，我的淚水差點從眼眶溢出來......



也許是自己離開台灣太久。
也許是血液裡頭的日本魂瞬間作祟。
也許是日本人說：『魚的鮮度，是壽司的生命。』
也許是日本人說：『握壽司並不只是把死掉的魚放在酸掉的飯上頭而已。』

捧著那個盒子，我似乎看到壽司的心、嚐到壽司的魂。



常跟朋友開玩笑，說蘋果工程師是用食物當做 iPhone 4 相機的調校標準。看著這些照片，我還需要多說些什麼？









Southwest Airlines 這類美國國內線的航班，是沒有指定座位的。根據起飛前 24 小時開放 check-in 時的順序決定登機的先後。先上飛機，就可以先選自己喜歡的位置。前一天，飛往 San Jose 的時候，飛機上是有無線網路可以免費進到他們家的官方網站。我就在來的路途上把今天的位置給 check-in 了，居然讓我排到登機的第一順位。

找了個我覺得舒服的位置坐下。看著窗外，掰掰 Cupertino，掰掰史老大。



離開地面的同時，我慢慢回到現實的世界裡......







= = = = = = = = = = = = = = = =【後記】= = = = = = = = = = = = = = = =


結束了開會的行程，回到國內。半個月來緊緊揪著心頭的那件事，解開了那麼一點點。對於史老大的辭世，縱使仍舊不能釋懷，卻也漸漸能夠接受無法逃避的現實。既然史老大可以用盡他生命的最後一刻都在追求完美，我又為什麼不能也試試？從美國回來的那天起，我讓自己進入一種瘋狂的工作狀態。我想要體會什麼是把自己燒光殆盡的感覺。每天就是把自己關在辦公室裡工作、工作、不停地工作。餓到受不了才吃東西的時候，手上不是拿著書看就是抓著筆在紙上寫腦袋裡的東西。回到家裡，繼續拚命把事情往完美的方向推進，直到腦袋再也無法思考、身體再也撐不下去，才逼自己躺到床上去。睡覺的時候，腦袋完全無法停止運轉，幾乎每天晚上都在做夢，夢裡是自己在睡前工作的內容。然後，會突然夢到問題的解決方法就整個人驚醒！從床上跳起來把剛剛夢裡的東西寫下來。日復一日都過著這樣的生活。每當覺得自己逼近極限的時候，就告訴自己，史老大當年換了一個新的肝，就只為了讓自己多活兩年半。他能夠這樣燒掉，我為什麼不能？直到當時手邊最重要的工作終於告一段落時，那已經是隔年的一月底，我連續過了三個月那樣的生活。某天晚上，在浴室洗了把臉，看著鏡子中的自己，驚覺，我居然不認識那個人...... 告訴自己，需要休息了。

過幾天，把工作都安排好，請了個短假，搭上飛往台灣的飛機。那是第一次，我在整個航程裡，腦袋一片空白。



史老大走了之後，我把書架的最上層清出了一格：


上頭由左至右：
英國英文版
波蘭文版
美國英文版
俄文版
挪威文版
還有一本繁體中文版在台灣還沒拿過來。

這些都是至今各地親友的幫忙或自己的足跡。無論，這個計畫需要進行多久。我想慢慢用各個語言的版本把書架的這格填滿。


隔了半年，我才有勇氣看 Celebrating Steve 的影片。花了很長的時間才看完，只因為我不停地落淚無法繼續。只要聽到史老大版本的 The Crazy Ones，我就會泣不成聲。我花了一年的時間，才找到力氣把當年去 Cupertino 的那件事像這樣分成六段寫下來。而至今，我連翻開傳記讀第一行第一個字的勇氣都還沒有......

瘋了嗎？我希望我是。






Here’s to the crazy ones.
The misfits.
The rebels.
The troublemakers.
The round pegs in the square holes.
The ones who see things differently.
They’re not fond of rules.
And they have no respect for the status quo.
You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.
About the only thing you can’t do is ignore them.
Because they change things.
They push the human race forward.
While some may see them as the crazy ones, we see genius.
Because the people who are crazy enough to think they can change the world,
are the ones who do.

The Crazy Ones ~ Part 5

The one who sees things differently.


回頭往旅館的方向走，找到一家超市，門口擺了許多的花束、盆栽。站在那兒想了半天，決定不買花束。我總是無法忍受花在斷根之後慢慢凋零的沈重。還是買盆花好了。我私心地想，當所有的東西被當成垃圾清走的時候。那盆花還有機會被有心人給留下來養著。

進到超市裡，順便買了些雜物。結帳的時候，是剛剛在超市裡跟我聊天、告訴我東西放在哪兒的店員阿姨。她問我拿的某本雜誌是要買兩本嗎？我說：『是的，其中一本是要給朋友的。』阿姨微微一笑說：『史提夫啊......』掃完所有東西的條碼之後，阿姨問我有沒有他們家的會員卡。我說沒有，她就在收銀機上嗶嗶嗶嗶地按了幾下，然後跟我說：『好囉！這樣你就可以有 10% 的折扣啦！』很開心地跟店員阿姨說了謝謝祝她今天一切順利。


把東西拿回旅館放著，用筆在早上拿的蘋果跟剛剛買的花盆上寫下想要給史老大的話。

蘋果上寫著：
"Thanks, Steve."

花盆上寫著我多年來幻想有機會遇到史老大時想說的那句話：
"You have changed my life so much. Thank you."





坐在 Apple Campus 樹下的長椅上。打開 MBP，我連上總部的無線網路。我想，它會知道自己回來過了。



拿出蘋果，咬了一大口。



沒有把蘋果跟花與其他人的東西堆在一起，我往內多走了幾步。讓它們靜靜地坐在樹下。起身，我閉上眼小聲地再向史老大說了聲謝謝。




沿著 Infinite Loop 走著，看看這個永遠也走不完的迴圈。









也許，這就是史老大最愛停的那幾個殘障停車格。已沒有不掛牌的 AMG SL55 銀色線條。

那 St. Croix turtleneck, Levi’s 501 jeans in Medium Stonewash, gray New Balance 991 sneakers, Lunor’s Classic Round style glasses 的身影也永遠不會再出現。





在史老大過世之後，我去了位於 Cupertino 的 Apple 總部。






那是個秋天，泛黃似紅的秋天。




→ → finale...

The Crazy Ones ~ Part 4

He pushed the human race forward.


張開雙眼，窗外微明。前晚，我比期待中睡得還要安穩。



坐在房裡靜靜地想了些事情，順便把電腦裡該回的信回一回。
摸著 MBP 千瘡百孔的螢幕上蓋，我輕聲地對他說："Hey, welcome home."



早餐時間，下樓去拿了點東西吃。話說，我那天為什麼會吃那麼多蛋啊我？




旅館門口的小桌上，擺了盆新鮮的蘋果。順手挑了顆最紅的，出門探索去這個城市。




沿著 North De Anza Boulevard 往南走，跨過史老大口中的 280 州際公路。





已經隱約感覺到，Apple Campus 就在我的左前方。步伐越放越慢...... 看著星期天早上的稀疏車流，明知那已是妄想，卻瘋狂地期待能看到那輛銀色的 AMG SL55 駛過。


轉過頭，右手邊赫然出現一個再也熟悉不過的圖案。縱使這只是個小小的分部，我仍舊在那兒呆站許久。很濫情又很放肆地踏上草坪，伸手去摸了那顆橘色的蘋果。十四年啊！距離我第一次摸到這一顆蘋果，已經十四年了。我從一個乳臭未乾埋首於 DOS command 與 ASCII code 的小屁孩，變成一個追求使用者體驗的懵懂無知大笨蛋。我想，我是對的：與史老大之間的距離，是無論如何也拉不近的。



走過加油站，看到商店的窗戶上貼的這麼一張紙。



老妹說，整個 Cupertino 現有的公共建設，幾乎都是 Apple 所做的地方回饋。史老大過世後，Apple 這麼說："Steve leaves behind a company that only he could have built." 要說，沒有史老大，就沒有今天的 Cupertino，也許一點兒也不為過啊！

走進店裡買了罐水。是向來擺放在 Apple 發表會示範台上的 smart water。



問老闆這附近有沒有花店。他告訴我兩個地方，但是不確定星期天會不會開。出發前，五爺說：『到那邊，幫我買束花吧！』我說我會的。

謝過老闆之後，繼續往 Apple Campus 前進。


跨過 North De Anza Boulevard，樹梢間，已慢慢露出那熟悉的建築結構。突然間，映入眼簾的是它。那個多少人慕名而來失心瘋拍照的指標。



是的，我再度很孩子氣地去摸了那顆藍色的蘋果......



湛藍天空下的 Apple Campus 旁，遠遠地就看到樹下堆滿了各式各樣的東西。





先前下了場雨吧？東西都淋濕了。我蹲在那兒，靜靜地看著來自全世界的心。























繼續往前走，就看到那全世界唯一那間販售官方紀念品的 The Company Store。




星期天的早上...... 是啊，我又錯過了。



往窗戶裡望去，就看到這件：
"I visited the Apple campus.
But that's all I'm allowed to say."




錯過，就算了。在 Retail Store 牌子的後方，我已經看到了無限迴圈的起點。



半降的美國國旗、加州州旗與蘋果旗，不停歇地在 Cupertino 的風中飄蕩。我就靜靜地站在那兒，望著，望著，望著...... 時間，就這樣停止了。






這個出現在媒體上無數次的大門，再度將我從停滯的時間當中拉回現實。




隔著玻璃門往裡頭瞧著的我，此時，不就只是個傻傻的觀光客嗎？



身後，突然停了一輛巡邏車。警衛阿姨下車走向我：
『先生，有什麼可以幫忙的嗎？』
『我在想...... 我可以進去嗎？』
『請問你在這裡工作嗎？』
『喔，不是的。我只是來逛逛而已。』
『那非常抱歉。蘋果總部只接受公務的參訪，一般的遊客是不允許進入園區的。』
『這樣啊...... 沒有關係的，謝謝您。』
『不過，整個園區外圍都歡迎你逛逛。順便提醒您，不可以朝著窗戶裡頭照相喔！』
『嗯，我了解了。非常謝謝。』
『不客氣。祝你有美好的一天。』
『謝謝，您也是。』

警衛阿姨上了車，繼續巡邏這個此刻充滿朝聖信徒的 Apple Campus。


轉身，看到門內的椅子上坐了一位配戴著識別證的女孩。也許是我鬼鬼祟祟的舉動，她抬起頭看了看我。我朝她揮揮手。女孩起身過來打開了大門：
『嗨！你好。有什麼我可以幫忙的嗎？』
『嗨！呃，我只是個遊客。我知道我不允許進入園區。不過，不知道方不方便讓我用一下洗手間？』
我指了指她身後的洗手間標誌
『啊！真不好意思，我非常想要幫忙。可是公司規定我是不能讓你進來的。不過，我想前面路邊的餐廳裡可以找到洗手間，你可以去那邊看看。』
『沒有關係的，非常謝謝你。』
『你從哪裡來的啊？』
『喔，台灣。』
『台灣！很遠呢！』
『是啊，不過，我一直很想很想來這裡看看。這是個很棒的地方呢！』
『對啊，這裡真的很不錯 :)』
『還是謝謝你，我不打擾了。祝你有美好的一天。』
『謝謝！你也是唷！』



是的，我為了踏進蘋果總部的那扇大門。居然先被園區巡邏警衛關切，接著還跟一個素昧平生的蘋果員工借了廁所。我真該被抓去關起來啊我。


話說回來，要是真的在 Apple Campus 被抓起來訊問。我應該會哭給警衛看吧？

→ → part 5...