2009/11/07

唉鳳裡頭鬼東西裝太多的救星 ~ Orbit

手賤症候群的居家外出必備良藥!


根據大眾意願
所有數字改以中文大寫呈現
( 我到底在幹嘛啊我???!!! )


===================================
秉持
『寫文章不可以中英混雜』的最高指導原則
本文全篇採用繁體中文書寫
再加註英文原文
號稱小鵝開版以來
最難閱讀的文章之一
噗疵~
===================================




是的
蘋果原廠剛開始給唉鳳的春板頁面是玖頁 ( 春板:"SpringBoard" )
玖乘以拾陸等於壹佰肆拾肆 ( 每頁可放拾陸個軟體 )
壹佰肆拾肆加肆等於壹佰肆拾捌 ( 碼頭上面有肆個固定的。碼頭:"Dock" )
也就是說
裝到第壹佰肆拾玖個軟體開始的就會被放在幽靈的第拾頁以後

到了唉鳳歐噎死參點零時 ( 唉鳳喔噎死:"iPhone OS" )
蘋果把春板擴大成拾壹頁
也就是說
可以裝進壹佰捌拾個軟體
同樣地
第壹佰捌拾壹個開始
又會進入虛無飄渺的異次元空間裡頭~


有兩個方法可以解決這個困擾

第壹:
參點零以後
就直接都用屎疤癩來做搜尋 ( 屎疤癩:"SpotLignt" )
完全不必管有幾頁在、有幾頁不在的問題

第貳:
直接在賽低亞裡頭 ( 賽低亞:"Cydia" )
裝那個叫伍行春板的程式 ( 伍行春板:"5-Column SpringBoard" )
讓每頁可裝貳拾伍個程式
再加上碼頭上也硬塞他伍個
總共就有貳佰捌拾個軟體可以裝
硬生生地多槓上壹佰個進去
不過
根據經驗
這伍行春板可是超會相衝的鬼東西
很多人裝了以後
就乖乖說再見


離題太遠了~

重點是
如果你在春板裡裝了整整拾壹大頁
每天光是要找軟體在那邊撥左邊、撥右邊的
就花掉不少時間

那有沒有簡單壹點的方法呢?

第壹:
在賽低亞裝個 凱特狗蕾絲 來用 ( 凱特狗蕾絲:"Categories" )
問題是
凱特狗蕾絲雖然解決掉分頁太多的問題
可以讓你做出偽裝的檔案夾
把軟體分類塞進去
但是
直至目前最新的版本
許多圖示的圓角還是會變方角
而且常常會有軟體名稱顯示異常
導致沒有辦法加進檔案夾的狀況發生
再者
凱特狗蕾絲用的方式
是製作壹個『軟體』
這個軟體裡頭是各軟體的圖示列表
來偽裝出所謂的檔案夾
所以
開啟檔案夾還是需要壹點時間
而且離開執行的軟體之後
並不是回到該檔案夾裡
而是回到最開始的春板裡
某些時候
還是會覺得沒那麼方便
另外
由於凱特狗蕾絲會把加入『檔案夾』的軟體圖示隱藏
假如之前有把賽低亞隱藏
而升級的時候
又忘記把賽低亞給解除隱藏放出來
那升級以後
是完全看不要這鬼東西的
這時候
要不在韌體裡先預裝解除隱藏的軟體
要不就整個資料放棄重練


第貳:
就是今天重點了 ( 是的,前言比本文還要落落長~ )
在賽低亞裡頭
有個叫做 歐比特 的東西 ( 歐比特:"Orbit",不是歐比王 )
這個號稱唉鳳版 愛克斯潑靴 的神奇軟體 ( 愛克斯潑靴:"Exposé" )
安裝之後
會出現壹個 歐比特 的圖示
請把它塞到碼頭上

( 碼頭最右邊的那個就是 歐比特 )

這個時候
無論你在哪個春板分頁裡頭
只要按壹下歐比特
就會顯示像下面那樣唉鳳裡頭所有春板頁面的縮圖

( 小鵝只有區區玖頁,因為還有上佰個遊戲用凱特狗蕾絲封印著~ )

只要點壹下你要去的那頁
歐比特就會直接把你帶去那個的分頁裡頭

真是給他又快又方便啊~~~


是的
這東西在 賽低亞屎多兒 裡頭 ( 賽低亞屎多兒:"Cydia Store" )
賣您壹點玖玖美金

如果
你跟小鵝壹樣
看到捧各籽推薦:『某軟體限時免費中!』
就會凍未條手賤去下載來用
然後導致唉鳳裡頭有成千上萬個軟體
那 歐比特 絕對是恢復工作效率的最佳解決方案~~~

12 則留言:

  1. 春板。

    賽抵亞

    啊哈哈哈哈,這篇可謂是中英翻譯界09年的翹楚阿XDDD

    回覆刪除
  2. 太恐怖了,專有名詞還是用原文吧!

    回覆刪除
  3. 希望OS 4.0會新增Expose的功能,
    不過說真的,會裝滿十一頁軟體的人,
    通常也只是把它當成App隨身攜帶裝置,不是真的會用到,
    像我的App已經有491個了,付費的應該有450個,
    全裝上去也只是塞容量而已,
    這就跟我們會編輯同步清單一樣,終究還是要自己做點管理的。

    回覆刪除
  4. 你裝啦~贊吼~

    推數字要用漢字來寫。

    記得要升級到歐噎死參點壹點貳~

    回覆刪除
  5. To: [ 關阿姨 ]
    您不嫌棄啊~~~


    To: [ 火哥 ]
    我們是繁中翻譯界的翹楚,
    絕對不能有所妥協的!噗疵~


    To: [ McClintock ]
    我想 4.0 應該會塞進 Expose 之類的東西就是,
    不過真討厭,
    重要的功能都是一年才來一次啊!
    確實裝滿 11 頁,
    常用的還是那幾頁。
    後面的幾頁都是放著做 demo 給人家看用的 XD


    To: [ zinlink ]
    如您所願已改正~
    ( 俺這麼聽話幹啥? )


    To: [ 樣哥 ]
    歐比特好讚啊!
    比歐比王還要厲害許多~
    漢字已經改好了 -_____________-|||
    改明兒俺找個黃道吉日來升級『歐噎死參點壹點貳』吧!

    回覆刪除
  6. 幹麼翻成屎疤癩?SpotLight不是聚光燈嗎?
    >>凱特狗蕾絲
    >
    我唸了五遍才知道你在說啥orz

    還有是誰說要全漢化的?真是夠無聊了...XD

    回覆刪除
  7. To: [ Kuan ]

    請原諒年紀到了一個程度,只剩下一張嘴的人。

    總是要找點無聊事來幹啊~ :P

    回覆刪除
  8. 天呀~小鵝你真是人才阿!!
    沒想到你還可以變出這種把戲
    這篇是今年看到最歡樂的一篇,邊看邊笑,邊說:你是白痴阿!!XDD

    回覆刪除
  9. To: [ 椰婆洗的 ]

    感謝您長久以來對『小鵝風翻譯社』的支持於愛護,謝謝~ 謝謝~

    回覆刪除